论书绝句第二十七(三)
【正文】
元常法乳知谁在,珍重丰碑有《积阳》。文质蹒跚1开《石阙》,始知晋法有传方。
《晋积阳府君碑》,丰厚茂密,在文质之间,今传元常诸帖,字体犹有其意,真元常嫡嗣也。《太祖文皇帝神道》,稍加姿美,然亦魏、晋正传,善学者当能会之。
【注释】
1 蹒跚:舞貌,犹蹁跹。窦臮《述书赋》:“婆娑蹒跚,绰约文质。”↑
【译文】
元常法乳知谁在,珍重丰碑有《积阳》。文质蹒跚开《石阙》,始知晋法有传方。晋代的《积阳府君碑》,书法丰厚茂密,在文采与古质之间,今天所传的钟繇各帖,其字体中还看得到它的笔意,真可谓是钟书的嫡系子孙了。萧梁的《太祖文皇帝神道阙》,稍增加一点姿态的美,便也就是魏、晋书风的正传,善学的人,应该是能领会得到这一点的。