卷一|原書第一(五) 邓代昆《廣藝舟雙楫注釋》

鄧代昆《廣藝舟雙楫注譯》

原書第一(五)

王愔敘百二十六種書體,於行草之外,備極殊詭。按《佛本行經》雲:「尊者闍黎,教我何書?」(自下太子廣為說書。)或復梵天所說之書,(今「婆羅門書」正有十四音是。)佉盧虱吒書、富沙迦羅仙人說書、阿迦羅書、瞢迦羅書、邪寐尼書、鴦瞿梨書、耶那尼迦書、娑伽羅書、波羅婆尼書、波流沙書、父與書、毗多茶書、陀毗茶國書、脂羅低書、度其差那婆多書、優波迦書、僧佉書、阿婆勿陀書、阿箧盧摩書、毗耶寐奢羅書、陀羅多書、西瞿耶尼書、阿沙書、支那國書(即此國也。)摩那書、末茶義羅書、毗多悉底書、富數波書、提婆書、那羅書、夜叉書、乾闥婆書、阿修羅書、迦羅婁書、緊那羅書、摩睺羅伽書、彌伽遮伽書、迦迦婁多書、浮摩提婆書、安多梨義提婆書、郁多羅拘盧書、通婁婆毗提訶書、烏差婆書、膩差婆書、娑伽罗书、跋闍羅書、梨伽波羅低梨伽書、毗棄多書、阿箧浮多書、奢娑多羅跋多書、伽那那跋多書、優差波跋多書、尼差波跋多書、波陀梨佉書、毗拘多羅波陀那地書、耶婆陀輸多羅書、末茶婆哂尼書、梨沙邪婆多修比多書、陀羅尼卑義梨書、伽伽那卑麗義尼書、薩蒲沙地尼山陀書、沙羅僧伽何尼書、薩婆韋多書

《三藏記》雲:先覺說有六十四種書,鹿輪轉眼,神鬼八部,惟梵及佉樓為勝文。《酉陽雜俎》所考,有驢唇書,蓮葉書,節分書,大秦書,馱乘書,特牛書,樹葉書,起屍書,右旋書,覆書,天書,龍書,鳥音書,凡六十四種。然則天竺古始書體更繁,非獨中土有蟲、籀、繆、填之殊,芝英、倒薤之異。其製作紛紜,亦所謂人心之靈,不能自已也。

① 王愔: 北朝書法家。著有《古今文字目》,收錄古書三十六種。 ③ 《佛本行經》: 即《佛所行贊》,古印度馬鳴著。紀頌釋迦牟尼生平。 ⑥ 今婆羅門書正有十四音是: 唐釋道世《法苑珠林》卷十五《召師》載:「今婆羅門書正有十四音是。」 ⑧ 《三藏記》: 南朝梁僧祐著,為現存最早的簿錄體佛教目錄解題著作。 ⑭ 《酉陽雜俎》: 唐代段成式撰。記載仙佛鬼怪、人事、西域書體等。 ⑳ 倒薤書: 小篆之一。因摹仿細長而尖銳的薤葉故名。

王愔所敘述的一百二十六種書體,除行草書外,全都非常怪異。根據《佛本行經》上載,釋迦牟尼系統地為其弟子談論了各種書体。

其中包括梵天所說之書、佉盧虱吒書(隋稱驢唇)、富沙迦羅仙人說書(隋稱華果)、阿迦羅書(隋稱節分)等幾十種奇特名目。

《三藏記》和《酉陽雜俎》也考證了六十四種書體。可見印度古代初始的書體更是繁多,不僅是中國才有蟲篆、籀篆、繆篆、芝英篆等不同書體。

能創造出這麼多的書體,大概也就是人類的智慧不能自止的緣故吧。

鄧代昆《廣藝舟雙楫注譯》系列文獻
error: Content is protected !!