卑唐第十二（六）

【正文】

自宋、明以来,皆尚唐碑,宋、元、明多师两晋,然千年以来,法唐碑者,无人名家1。南北碑兴、邓顽伯、包慎伯、张廉卿即以书雄视千古,学者2适逢世变,推陈出新,业尤易成,举此为证,尤易悟也。

【注释】

1 名家:名,成为。以学有专长而名为一家。《汉书·艺文志》:“传《齐论》者......唯王阳名家。”↑ 2 学者:求学的人;志学之士。《荀子·大略》:“学者非必为仕,而仕者必如学。”↑

【译文】

从宋、明以来,都崇尚唐碑,宋、元、明人又往往学习两晋人的书法,然而一千多年以来,学习唐碑的没有取得大成就的。而当学习南、北朝碑的风气兴起,邓石如、包世臣、张裕钊就以书法而雄视千古。所以志学之士,如恰好赶在社会风气发生变革的时代,又能够推陈出新,其事业尤其容易成功,在此拿这个来说明,就更容易理解了。