說分第六（七）

┌ ┐ └ ┘

廣藝舟雙楫

正　文

（七）

凡汉分为金、为石、为瓦，有①方有圆，而无不扁密者。学者引伸②新体异态，生意逸出，不患无家数③也。

钟鼎为伪文，然刘歆所采甚古，考古则当辨之，学书不妨采之。

右　军欲引八分隶书入真书中；

吾亦欲采钟鼎体意入小篆中，则新理独得矣。

注　釋

① 有：通"或"。《书·多士》："朕不敢有后。" ↩ ② 引伸：也作"引申"。《易·系辞上》："引而伸之，触类而长之。"后以"引申"为一事一义推衍为其他有关之义。 ↩ ③ 家数：指学术和文艺上的流派。黄宗羲《姜友棠诗序》："初未尝有古人之家数存于胸中。" ↩

譯　文

大凡汉代的分书，施用在金、石、瓦等器物上，不管其用笔或方或圆，而其体势则无不横扁，气势则无不紧密。学习者从中去领受，必然会有所感悟，有所发展，生机四出，是不怕成不了功的。

钟鼎上的文字是刘歆伪造的，不过他所采用的文字很古。如果是用来考古，那当然应该有所辨别，但如果是用来学习书法，就不妨可以采用它。

王羲之想将隶书、八分书的笔法引用到楷书中，我也想将钟鼎文字的体势笔意取用到小篆中，这样，便可以得到自己独创的新意了。