十六宗第十六（四）
【正文】
魏碑无不佳者,虽穷乡儿女造像,而骨血峻宕,拙厚中皆有异态,构字亦紧密非常,岂与晋世皆当书之会邪,何其工也!譬江、汉游女之风诗1,汉、魏儿童之谣谚2,自能蕴蓄古雅,有后世学士所不能为者,故能择魏世造像记学之,已自能书矣。
【注释】
【译文】
魏碑没有不美的,哪怕是穷乡僻壤间信男信女的造像,也是骨血峻宕的,稚拙朴厚中又都蕴含着奇姿异态,结字也特别地精紧,或许和晋代一样,都是正处在书法的兴盛期吧?多么的精美啊!这就好比江、汉间游女们的民歌,汉魏时儿童们的歌谣、谚语,自然能够含蓄古雅,有着后世文人所不能达到的东西。因此,只要是选择北魏民间的造像记来学习,就已经能够取得成就了。