十家第十五（三）

【正文】

十家体皆迥异1,各有所长,瘦硬莫如崔浩,奇古莫如寇谦之,雄重莫如朱义章,飞逸莫如王远,峻整莫如贝义渊,神韵莫如郑道昭,超爽莫如王长儒,浑厚莫如穆子容,雅朴莫如释仙。

【注释】

1 迥异:迥然不同。差别很远,一点也不相同。↑

【译文】

十人的风格迥然相别,各有所长。瘦劲硬朗,没有谁比得上崔浩;奇异高古,没有谁比得上寇谦之;雄强凝重,没有谁比得上朱义章;飞动逸宕,没有谁比得上王远;峻拔精整,没有谁比得上贝义渊;风神远韵,没有谁比得上郑道昭;超逸爽洒,没有谁比得上王长儒;高浑茂厚,没有谁比得上穆子容;清雅朴和,没有谁比得上释仙。