学叙第二十二(四)
【正文】
字在一二寸间而方笔者,以何碑为美?《张猛龙碑额》、《杨翚碑额》字皆二寸,最为丰整有势可学者也。寸字方笔之碑,以《龙门造像》为美。《丘穆陵亮夫人尉迟造像》,体方笔厚,画平竖直,宜先学之。次之《杨大眼》,骨力峻拔。遍临诸品,终之《始平公》,极意峻宕,骨格成,形体定,得其势雄力厚,一身无靡弱之病,且学之亦易似。吾教十龄小女作书,十二日便有意势,且有拙厚峻秀之气矣。
【译文】
字的大小在一、二寸间的,而属于用方笔的碑,以学哪些碑为最好呢?《张猛龙碑额》、《杨翚碑额》,字大都在两寸左右,特别丰整有气势,是最值一学的了。字在一寸大小,而属于用方笔的碑刻。以《龙门造像记》为佳好。《丘穆陵夫人尉迟造像记》,体方笔厚,横平竖直,是适合先学的。其次学《杨大眼造像记》,其书法骨力峻拔。遍临“造像记”各品,一直到《始平公造像记》为止,要极意去学习它们的峻宕飞逸的笔势。待骨格形成,形体稳定后,再得其雄强沉厚气势,使整个字没有靡弱的毛病。况且它们学习起来也是很容易学像的。我曾教过一个十岁的小女孩写字,十二天便有了笔意和笔势,而且还流露出一种拙厚峻秀的气息呢。