论书绝句第二十七(十四)
【正文】
山谷行书与篆通,《兰亭》神理荡飞红。层台缓步翛翛1远,高谢风尘属此翁。
宋人书以山谷为最,变化无端,深得《兰亭》三昧,至其神韵绝俗,出于《鹤铭》而加新理,则以篆笔为之。吾目之曰行篆,以配颜、杨焉。
【注释】
1 翛(xiāo):无拘无束,自由自在的样子。苏轼《减字木兰花词·序》:“坐客翛然,无复有病暑意。”↑
【译文】
山谷行书与篆通,《兰亭》神理荡飞红。层台缓步翛翛远,高谢风尘属此翁。 宋人行书,以黄庭坚为最好,用笔变化无尽,深得王羲之《兰亭序》的真髓。至于其书中的绝俗超群的神韵,则又是来自《瘗鹤铭》的,在《鹤铭》的基础上再加入新的姿态,用篆法书出。我称它们为“行篆”,可以用来和颜真卿的“行隶”、杨凝式的“行分”相配了。