论书绝句第二十七(六)
【正文】
《琅琊》茂密集书成,《郁阁》、《褒斜》章法精。能戒熹平变疏匾,仅传古法《彦云铭》。
秦斯《琅琊石刻》,茂密极矣。汉隶惟《郁阁》有此意,《褒斜》异笔而同意。熹平以后,隶法大变,今楷出焉,唯《鞠彦云墓志》独有《郁阁》之法。
【译文】
《琅琊》茂密集书成,《郁阁》、《褒斜》章法精。能戒熹平变疏匾,仅传古法《彦云铭》。秦代李斯《琅琊石刻》的用笔,是非常茂厚绵密的,汉隶中只有《郁阁颂》有它的笔意,《开通褒斜道石刻》与它笔法不同而笔意相同。东汉熹平以后,隶体发生了很大的变化,楷书出现了,只有《鞠彦云墓志》保留有《郁阁颂》的遗法。