论书绝句第二十七（七）
【正文】
《褒斜》分法知谁继?瘦硬应推《吊比干》。风荡齐碑成一律1,《修罗》雄峻独为难。
《吊比干文》,瘦硬无匹,出于《褒斜》。齐碑百余种,皆以瘦硬取胜,然无雄峻秀韵之味,惟《隽修罗碑》独峻拔耳。
【注释】
1 一律:律,规则;法则。引申为格式。杜甫《遣闷细呈路十九曹长》:“晚节渐于诗律细。”一律,一种格式。↑
【译文】
《褒斜》分法知谁继?瘦硬应推《吊比干》。风荡齐碑成一律,《修罗》雄峻独为难。
北魏的《孝文皇帝吊比干文碑》,用笔瘦硬无比,其笔法出自《开通褒斜道石刻》。北齐碑有一百多种,都以瘦硬取胜,但没有峻拔雄秀的韵味,只有《隽修罗》一个碑具备。