论书绝句第二十七（八）
【正文】
铦利森森耀戟铤1,《始兴碑》法变钟传。率更后出书名擅,谁识先师《贝义渊》。
率更书有武库剑戟森森之气。窦泉以为出于北齐刘珉,想以其峻峭处近之。其实信本南人,南碑《始兴王碑》与率更《皇甫君碑》无二,乃知率更所从出。然南碑无不圆浑者,此则先变钟法矣。
【注释】
1 铢利森森耀戟铤:铦利(xiān一),即锋利。贾谊《过秦论》:“鉏耰棘矜,非铦于钩戟长铩也。”森森,形容阴沉可怕气势逼人,如阴森森。戟铤(一chán)古代兵器。戟,柄端装有金属尖枪,一旁附有月牙形利刃。铤,铁柄的短矛。↑
【译文】
铦利森森耀戟铤,《始兴》碑法变种传。率更后出书名擅,谁识先师《贝义渊》。
欧阳询的书法,有武器库中戟矛森森的气象。窦息认为他是学的北齐刘珉,可能他是根据他们书法中峻峭的地方很相似这一点来结论的。事实上欧阳询是南方人,南碑中贝义渊的《始兴忠武王碑》与欧阳询的《皇甫君》碑用笔一个样,据此便可以知道欧阳询书法的出处。但南碑用笔没有不圆劲浑厚的,《始兴忠武王碑》乃是最早变化钟繇笔法的了。