鄧代昆《廣藝舟雙楫注譯》
序
康有為是政治家，這在中國近現代史上是人所公認的。大概也是因為他能寫字，也寫了一些金石書畫方面的文章，因之，其政名與書名，兩兩並美，這在中國文化史上倒是不多見的。
因為他並不像中國書史中某幾位書家，由於政名太盛，其書藝也就反被掩沒了。如：文天祥、于謙、林則徐⋯⋯。
前面說的幾句話，無非是小序之小引，目的在於引出康有為所著述的《廣藝舟雙楫》一書，以期引起注意。
自從《廣藝舟雙楫》刊出後，如許年間，毀譽參半，更因為其文字，有古思處居大半，讀之者未免有佶屈聱牙之感。我以為，讀盡全書者，是否能通予悟解，這個結論我不敢下。但以當今書法愛好者而言，對於康有為此書自然是如雷貫耳，不過那無非是讀讀書名而已。
川西之行，結識代昆仁弟，授余以《廣藝舟雙楫注譯》書稿。文字明白易曉，此為其一。有可稱道者，為所作注釋能不奪康氏原書之主旨，更於譯文中能將其不可通達其意之文字，以現代漢語譯出，變難解為易解，可謂功德無量。
康有為は政治家なり。此のことは中国近現代史において、人の共に認むるところなり。蓋し能く書をなし、また金石書画に関する文章を著せしが故に、その政名と書名と、両つながら美を並べ、文化史において亦た多からず。
彼は中国書史の或る書家のごとく、政名の盛んなるがために書藝かえって掩没せらるるに非ず。例へば文天祥・于謙・林則徐等のごとし。
『廣藝舟雙楫』刊行せられてより歳月を閲し、毀誉相半ばす。加之、その文辞、古意を存するところ多く、之を読む者、佶屈聱牙の感を免れず。
川西に遊び、代昆仁弟と相識り、『廣藝舟雙楫注譯』の書稿を授かる。其の文、多くは康有為の此書を箋釈するものにして、語り口明白にして解し易し。其の説を暢達せしむること、功徳、量るべからず。