原書第一（三）
【注释】
① 秦分：康有為指小篆，筆畫平整無波磔（zhé）。
② 漢分：即漢隸。東漢帶有明顯波磔的隸書。
③ 真書：又稱楷書、正書。產生於漢末，由漢隸省改波磔、增加鉤趯（tì）而成。
④ 行、草：行書不真不草；草書則分廣義（包含草篆、草隸等）與狹義（章草、今草、狂草）。
【译文】
以人的靈智而能創造出文字，但決不是一創造出來就罷了的。文字這個巨大的智慧產物一旦被創造出來了就決不會自動停止下來，它是必然要往前不斷發展變化的。所以由虫篆演變出了籀篆，籀篆演變出了秦分（即小篆），小篆演變出了漢隸，漢隸演變出了楷書，最後演變出行書、草书，這些都能說明人類的巨大智慧是無法自動停止下来的。