鄧代昆《廣藝舟雙楫注譯》卷一.購碑第三
(九)
北齊碑
《邑子曹師石像碑》(天保三年)
《崔頎墓志》1(天保四年)
《西門豹碑頌》2(隸書)
《並州主簿王璘妻趙氏墓志》3(天保六年,有額)
《趙郡王修定國寺碑》4(天保八年,有額)
《朱氏造像》5(天保八年,有大字小字二碑)
《夫子廟碑》6(乾明元年,隸書、篆額)
《比丘僧邑義造像殘記》7(乾明元年,有側)
《雋修羅碑》8(皇建元年,有額)
《石柱頌》9(太寧二年,八面隸書)
《雲門法勤禪師塔銘》(太寧三年)
《天柱山銘》10(天統元年,鄭述祖11篆書)
《姜元略造像》12(天統元年)
《房周陁墓志》13(天統元年,山東濰縣郭氏)
《魏元預造像》(天統元年)
《邑義六十人碑頌》14(天統五年,隸書)
《百人造像記》(天統五年,碑長丈餘,甚完好。瘦硬中有腴氣,登善之祖也)
《趙崇仙造像》(天統六年)
《定州刺史鄒珍之碑》(隸書,有側)
《映佛岩摩崖》15(武平元年)
《隴東王感孝頌》16(武平元年,梁恭之17隸書)
《朱岱林墓志銘》18(武平元年,有額)
《道略五百人造像》19(瘦硬完好,齊碑上品)
《晉昌王唐邕寫經碑》20(武平三年,隸書)
《臨淮王象碑》21(武平四年,隸書)
《功曹李琮墓志》22(武平五年,有側)
《靈塔銘》(武平五年)
《等慈寺殘碑》23(武平五年)
《尼圓照造像》24
《報德象碑》25(武平六年,釋仙26書)
《馬天祥造像》27(武平六年)
《陳留太守墓志殘石》(是石出土拓一紙復埋之,海內無二本,姑冊錄之)
《豫州刺史梁子彥墓志》28(武平)
《張思文造像》(承光元年)
《公孫文哲造像》
《華嚴經菩薩明難品》(有千餘字,腴整)
《鼓山石經》
北周碑
《強獨樂樹文王碑》(元年丁丑)
《賀屯植墓志》(保定四年)
《西岳華山廟碑》(天和二年趙文淵書,篆額)
《曹恪墓》(天和五年)
《時珍墓志》(宣政元年)
《光州刺史宇文公碑銘》
《李峻卜居記》(建德元年)
【注釋】
1《崔顏墓志》:即《魏開府參軍崔府君墓志銘》。北齊天保四年(553年)二月刻。清道光年間在山東益都出土,今在南京。正書。十六行,行十七字。書法峻整寬博。
2《西門豹碑頌》又稱《西門豹祠堂碑》。北齊天保五年(554年)刻。在河南安陽。隸書。碑陽二十九行,行四十四字。碑陰正書六列,列三十三行。有額,篆書陽文六字。碑字書法端整豐茂,寬博宏麗。
3《並州主簿王璘妻趙氏墓志》:北齊天保六年(555年)七月刻。山東掖縣出土。正書。十六行,行十六字。書法雄茂端凝。此志有二種,一大一小,小者只大者之半,書法亦不及之遠。
4《趙郡王修定國寺碑》:即《趙郡王高睿修定國寺頌記》。北齊天保八年(557年)四月刻。原在河北靈壽,今在曲陽縣政府內。正書。二十一行,行十字。書法豐肥沉凝。
5《朱氏造像》:即《朱氏邑人造像》。北齊天保八年(557年)十二月刻。明弘治(1488—1505年)中出土,在河北慶雲管家莊萬安寺。正書。記文十三行,行十字;題名二列,列七十三行。書法沉厚精峻。
6《夫子廟碑》:即《鄭述祖修孔廟記》。北齊乾明元年(560年)立。現藏山東曲阜博物館。鄭述祖撰文,或考為樊遜書。隸書。十九行,行二十四字。有額,陽文篆書四字。書法嚴密老勁。
7《比丘僧邑義造像殘記》:北齊乾明元年(560年)七月刻。道光二十四年(1844年)山東蘭山出土。正書。石斷為二,存十一行,行二十四字。石陰、石側有刻銘。書法用筆超逸,氣度恢宏。
8《雋修羅碑》:又稱《鄉老舉孝義雋敬碑》。北齊皇建元年(560年)十二月立,在山東泗水。十七行,行二十一字,二十二字不等,下題名,四列,列約十七行。有額,正書十二字。書法朴宕,氣勢開張。
9《石柱頌》:又稱《王興國等造石柱頌》。北齊太寧二年(562年)四月刻。石在河北定縣石柱村。體在隸楷之間。八面刻。書法雋麗清健,用筆流暢。
10《天柱山銘》:摩崖刻石。北齊天統元年(565年)五月刻。在山東平度。鄭述祖書。隸書。二十九行,行二十三字,字徑一寸六分。有額,隸書“天柱山銘”四字。
11鄭述祖:(485—565年)北朝北魏至北齊間書法家。滎陽開封人。字恭文。道昭子,少聰敏,好屬文。工書。書跡有《天柱山銘》、《題雲居館石刻》、《重登雲峰山記》。
16《隴東王感孝頌》:又稱《孝子郭巨墓碑》:北齊武平元年(570年)正月刻。在山東肥城孝堂山石室。梁恭之書。隸書。二十五行,行十七字。有額,篆書陽文六字。書法豐腴雄偉。筆勢峻整。
17梁恭之:生卒年不詳。北齊後主高緯時人。於北齊武平元年書《隴東王孝感頌》,隸書,書法頗近《魯峻碑》。
18《朱岱林墓志銘》:北齊武平二年(571年)二月刻。石於明季出土。清雍正三年(1725年),王化洽訪得於山東壽光劉村廢寺中。正書。四十行,行三十四字。書法齊飾,開歐、褚之先河。
19《道略五百人造像》:即《僧道略等三百餘人造神碑記》,康氏誤為“五百人”。北齊武平二年(571年)九月刻。在河南偃師義井鋪北。正書。有方格界之。二十九行,行二十一字。書法勁挺淵雅,為造像記書法中之上品。
21《臨淮王象碑》:即《青州刺史臨淮王象碑》。又稱《南陽寺碑》或《婁定遠碑》。北齊武平四年(573年)六月刻。碑在山東青州城內龍興寺。隸書。二十九行,行五十八字。書法端朴直,隸法森嚴。
25《報德象碑》:又稱《李清報德象碑》。北齊天保六年(555年)七月刻。摩崖刻石。在山西平定東石門口長國寺前岩壁上。正書。三十行。行四十一字。釋仙書。書法端雅朴和,筆力清健宏深。
32《強獨樂樹文王碑》:北周元年丁丑(北周明帝元年,公元557年)刻。原在四川簡陽。有額,陽文正書凡六十字。碑文正書。四十行,行三十四字。書法雅逸雋秀。
34《西岳華山廟碑》:又稱《華岳頌》。北周天和二年(567年)十月刻。碑在陝西華陰。趙文淵書。隸書。二十五行,行五十五字。有額,篆書八字。書法峻宕精勁,用筆多有楷意。
35趙文淵:北朝南陽宛人,或言天水人。後避唐高主李淵諱,改名趙文深。字德本。以書名世。年十一,即獻書於魏帝。為北周書學博士。《周書·趙文深傳》載言:“文深雅有鍾、王之則,筆勢可觀。”
36《曹恪墓》:即《譙郡太守曹恪碑》。北周天和五年(570年)刻。原在山西安邑,後移置太原傅青主祠。正书。二十六行,行五十一字。书法峻雅简拙,有魏、晉人餘韻。
38《光州刺史宇文公碑銘》:又稱《亞祿山宇文公碑》。北齊石刻,無年月。在山東掖縣城西斧山。正書。十一行,行四、五字不等。書法古雅簡拙,極富韻致。
【譯文】
北朝·北齊碑刻
《邑子曹師石像碑》(北齊文宣帝天保三年刻)
《崔頠墓志》(北齊文宣帝天保四年刻) / 《西門豹碑頌》(隸書)
《趙郡王修定國寺碑》(北齊文宣帝天保八年刻,有題額)
《夫子廟碑》(北齊廢帝乾明元年刻,隸書,有題額)
《天柱山銘》(北齊後主天統元年刻,鄭述祖撰文並書)
《邑義六十人碑頌》(北齊後主天統五年刻,隸書)
《百人造像記》(北齊後主天統五年刻,全碑一丈餘長,十分完整)
《隴東王感孝頌》(北齊後主武平元年刻,梁恭之書石,隸書)
《晉昌王唐邕寫經碑》(北齊後主武平三年刻,隸書)
《尼圓照造像》 / 《報德象碑》(北齊後主武平六年刻,釋仙書)
北朝·北周碑刻
《強獨樂樹文王碑》(北周明帝元年,歲在丁丑刻)
《西岳華山廟碑》(北周武帝天和二年刻,趙文淵書,有額,篆書)
《李峻卜居記》(北周武帝建德元年刻)
第 1 / 8 頁