廣藝舟雙楫注譯
說分第六
鄧代昆著
廣藝
舟楫
舟楫
說分
第六
第六
注譯
本
本
說分第六（五）
┌ ┐ └ ┘
廣藝舟雙楫
正 文
又秦、汉瓦当文，皆廉劲方折，体亦蟠扁①。学者得其笔意亦足成家。
《骆汤万年瓦》
——瘦硬绝伦。
《都司空瓦》
——微带尖脚，笔法亦同。
《谷口铜箫铭》
——数十字，瘦浑圆妙极矣。阳冰《城隍》②、《谦卦》实祖于是。必师少温者，曷师此邪？
《宗正官当》
——亦似少温者。
《八风寿存》
——绵缪虬纠③，几开唐印之体。
然凡瓦当，皆缪篆类，应附秦权、汉量、《三公山碑》之后也。
注 釋
①
蟠扁：即"蜾扁"。蜾为"蜾"的篆形。指篆书结体方扁之态，元吾丘衍《学古篇·三十五举》："篆法扁者最好，谓之蜾扁。"
↩
②
《城隍》：即《城隍庙记》，李阳冰书。唐乾元二年（759年）刻。在浙江缙云城隍庙内，石久佚，今存者乃北宋宣和五年（1123年）所重刻。篆书，八行，行十六字，书法淳劲。赵崡《石墨镌华》云："余观其篆，细瘦而伟劲，飞动若神，欧阳公以为视阳冰他篆最瘦，余谓佳处正在此。"
↩
③
绵缪虬纠：绵，绵延，连续不断。缪，通"缭"，缠绕。虬，传说中龙一类动物，《楚辞·涉江》："驾青虬兮骖白螭。"纠，绞；缠绕。郭璞《江赋》："青纶竞纠，緌组相映。"此处指《八风寿存当》书法曲屈缠绕之状。
↩
譯 文
另外秦、汉的瓦当文字，都用方折笔，峭劲角出，结体为蜾扁，学习者得其笔意，也便可以成家了。
《骆汤万年瓦》书法，瘦劲无比；《都司空瓦》书，略微含有尖脚，笔法则与之相同。我曾见过汉代《谷口铜箫铭》上的几十个字，瘦劲浑朴，圆朗宛妙之极，李阳冰的《城隍庙记》、《谦卦》书法的出处，实际上就在这里，决心要学李阳冰书法的人，还不如就学此铭。《宗正官当》书法也很接近李阳冰书。
《八风寿存当》书法，缠绵盘绕，如走龙蛇，几乎开启了唐代印风的先河。不过凡是瓦当书法，都属于缪篆一类，自应当附列在秦权、汉量、《三公山碑》的后面了。