体系第十三（三）
【正文】
《葛府君碑额》,高秀苍浑,殆中郎正脉,为真书第一古石。《梁石阙》,其法嗣,伯施、清臣其继统也。同时有蜀汉《景耀八石弩机铭》,正书,字如黍米大,浑厚苍整,清臣《麻姑坛》1似之,可为小楷极则。此后正和、太和2之弩,体亦相近。又有太康五年3《杨绍瓦》,体势与《瘗鹤铭》同,杂用草隶,此皆正书之最古者也。
【注释】
【译文】
《葛府君碑额》,高古秀逸,苍劲雄浑,应该是蔡邕的正传,为楷书中最古的刻石。南朝梁的各石阙,都是它的继承者,虞世南、颜真卿的书法,也都是传自它的。另外,还有蜀汉的《景耀八石弩机铭》,楷书,字跟黍米一般大,书法浑厚,苍劲匀整,颜真卿的《麻姑仙坛记》与之相像,可以视作小楷书的最高标准。这以后北魏正和(?),太和间的弩器刻字,其字体也与它相似。又有西晋太康五年的《杨绍瓦》,结体气势与《瘗鹤铭》相同,参用以草隶书的笔法。以上这些都是楷书中最古的刻石了。