余论第十九（十一）
【正文】
《枳阳府君》笔法之佳,固也。考其体裁,可见隶楷之变;质其文义,绝无谀墓1之词。体与元常诸帖近,真魏、晋之宗风也。《葛府君》字少,难得佳搨,《宝子》太高,惟此碑字多而榻佳,当为正书古石第一本。
【注释】
1 谀墓:替人作墓志而揄扬过实为“谀墓”。《新唐书·刘叉传》:“(刘叉)因持愈金数斤去,曰‘此谀墓中人得耳,不若与刘君为寿。’”陆游《题壁诗》:“作碑谀墓已绝笔,细史藏山犹苦心。”↑
【译文】
《枳阳府君碑》的佳妙,当然是不用说的。考查它的书风,462 广艺舟双楫注译
可以找出隶书到楷书的演变遗迹。对其文字的内容进行分析,绝对没有阿谀墓主的辞语。字体与钟繇各帖相近,的确是魏晋人的风格。《葛祚碑》字太少,又难找到好的拓本。《爨宝子碑》太高深。只有这个碑,字又多,佳拓又不难找,应当是古代石刻正楷书的第一流本子。