缀法第二十一（九）
【正文】
侧之必收,勒之必涩,啄之必峻,努之必战1。此千古书家之公论,诸家所必同者也。然诸家于八法体势各异,但熟玩诸碑可得之。
【注释】
1 侧之必收,勒之必涩,啄之必峻,努之必战:唐太宗《笔法诀》:“为点必收,贵紧而重。为画必勒,贵涩而迟。......为竖必努,贵战而雄。......啄须卧笔而急罨。......”张怀瓘《玉堂禁经·用笔法》云:“大凡笔法,点画八体,备于‘永’字。......侧,不得平其笔。勒,不得卧其笔。努(亦作“努”),不得直(原注:直则无力)。......啄,须卧笔疾罨。......”宋朱长文《墨池编·张旭传永字八法》:“侧不患平,勒不贵卧,努过直而力败......啄仓皇而疾罨,......”侧即点画,勒则横画,努则竖画,啄则短撇画。↑
【译文】
点画必须收笔,横画必须涩逆,短撇必须峻疾,竖画必须战掣,这是千古以来书家们公认了的,也是大家都必须共同遵守的。不过各家对于八法所把握的体势均有所不同,但只要多多观玩各碑刻就可以弄清楚了。