行草第二十五（三）
【正文】
学草书先写智永《千文》、过庭《书谱》千百过,尽得其使转顿挫之法,形质具矣,然后求其性情,笔力足矣,然后求变化。乃择张芝、索靖、皇象之章草,若王导1之疏,王珣2之韵,谢安3之温,钟繇《雪寒》、《丙舍》之雅,右军《诸贤》、《散势》、《乡里》、《苦热》、《奉拮》之雄深,献之《地黄》、《奉对》、《兰草》之沉著,随性所近而临仿之,自有高情遗韵,集于笔端。若欲复古,当写章草,史孝山《出师颂》致足学也。
【注释】
1 王导:(276—339年),晋琅琊临沂(今山东临沂县)人。字茂弘。元帝时任丞相,封武冈侯。明帝时累迁司徒、大司马、中外大都督、太傅等。谥文献。工书,尤善行草,为时所贵。窦息《述书赋·上》称其草书“风梭载蓄,高致有余。类贾勇之武士,等相惊之戏鱼。”《宣和书谱》卷十四云:“(王导)行草尤工,然论者以为疏柯回擢,密叶危阴,虽秀有余而实不足。《淳化阁法帖》卷二有其草书《省示帖》、《改朔帖》。↑
2 王珣:(350—401年),晋琅琊临沂人。字元琳,小字法护。王洽子,王导孙。封东亭侯,累官辅国将军、吴国内史、尚书仆射、尚书令等。谥献穆。通经、史,善行、草书。明董其昌《画禅室随笔》卷一《题王珣真迹》云:“潇洒古澹,东晋风流,宛在眼前。”传世书迹行书有《伯远帖》,草书有《三月帖》。↑
3 谢安:(320—385年),晋陈郡夏阳(今河南太康)人。字安石,年四十余始仕。孝武帝时为尚书仆射,总关中事,领扬州刺史,进中书监,封建昌县公。肥水之战,以功拜太保,卒赠太傅,更封庐陵郡公,谥文清。善行、隶书。窦息《述书赋·上》云:“能事雅量,未归安石,至夫蕴虚静,善草、正,方圆自穷,礼法拘性。”李嗣真《书后品》列安书为品中之中,赞云:“纵任自在,真螭盘虎踞之势。”↑
【译文】
学习草书,应该先把智永的《千字文》、孙过庭的《书谱》写它千百遍,把它们的使转顿挫的笔法全部学到手,形质具备了,然后追性情,笔力丰足了,然后追求其变化。可选择张芝、索靖、皇象的章草来配合学。另外,像王导的疏爽,谢安的温厚,钟繇《雪寒帖》、《丙舍帖》的雅逸,王羲之《诸贤帖》、《散势帖》、《乡里帖》、《苦热帖》、《奉橘帖》的雄深,王献之《地黄帖》、《奉对帖》、《兰草帖》的沉著,可选随自己的性格爱好所近的去临习,自然会有高情逸韵,汇集于笔下。如果想返古,就应该学习章草,史孝山的《出师颂》,是值得一学的。